Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ٦٩

Abdul Hameed Baqavi:

மறுமை நாளிலோ அவனுடைய வேதனை இரட்டிப்பாக ஆக்கப்பட்டு இழிவுபட்டவனாக அந்த வேதனையில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவருக்கு அந்த தண்டனை மறுமை நாளில் பன்மடங்காக ஆக்கப்படும். அவர் அதில் இழிவுபடுத்தப்பட்டவராக நிரந்தரமாக தங்கி விடுவார்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يُضَٰعَفۡ	Will be doubled	பன்மடங்காக ஆக்கப்படும்
2	لَهُ	for him	அவருக்கு
3	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	அந்த தண்டனை
4	يَوۡمَ	(on the) Day	மறுமை நாளில்
5	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) Resurrection	Missing translation
6	وَيَخۡلُدۡ	and he will abide forever	நிரந்தரமாக தங்கி விடுவார்
7	فِيهِۦ	therein	அதில்
8	مُهَانًا	humiliated	இழிவுபடுத்தப்பட்டவராக
9	٦٩	(69)	Missing translation