Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِلَّا | Except | مگر | |
| 2 | مَنۡ | (he) who | جو | |
| 3 | تَابَ | repents | توبہ کرلے | |
| 4 | وَاٰمَنَ | and believes | اور ایمان لے آئے | |
| 5 | وَعَمِلَ | and does | اور عمل کرے | |
| 6 | عَمَلًا | righteous deeds | عمل | |
| 7 | صَالِحًـا | righteous deeds | اچھے | |
| 8 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then (for) those | تو یہی لوگ | |
| 9 | يُبَدِّلُ | Allah will replace | بدل دے گا | |
| 10 | اللّٰهُ | Allah will replace | اللہ | |
| 11 | سَيِّاٰتِهِمۡ | their evil deeds | ان کی برائیوں کو | |
| 12 | حَسَنٰتٍ ؕ | (with) good ones | بھلائیوں سے | |
| 13 | وَكَانَ | And is | اور ہے | |
| 14 | اللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 15 | غَفُوۡرًا | Oft-Forgiving | غفور | |
| 16 | رَّحِيۡمًا | Most Merciful | رحیم | |
| 17 | ٧٠ | (70) | (۷۰) |