Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ٧٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(اور رحمٰن کے بندے وہ ہیں)جو جھُوٹ کے گواہ نہیں بنتے¹ اور کسی لغو چیز پر اُن کا گزر ہو جائے تو شریف آدمیوں کی طرح گُزر جاتے² ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو لوگ جھوٹی گواہی نہیں دیتے¹ اور جب کسی لغو چیز پر ان کا گزر ہوتا ہے تو شرافت سے گزر جاتے ہیں.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	اور وہ لوگ
2	لَا	(do) not	نہیں
3	يَشۡهَدُونَ	bear witness	گواہ بنتے
4	ٱلزُّورَ	(to) the falsehood	جھوٹ کے
5	وَإِذَا	and when	اور جب
6	مَرُّواْ	they pass	وہ گزرتے ہیں
7	بِٱللَّغۡوِ	by futility	لغور پر
8	مَرُّواْ	they pass	گزرتے ہیں
9	كِرَامٗا	(as) dignified ones	شریف لوگوں کی طرح
10	٧٢	(72)	(۷۲)