Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | آنان |
| 2 | يُجۡزَوۡنَ | will be awarded | جزا داده می شوند |
| 3 | ٱلۡغُرۡفَةَ | the Chamber | غرفه(های بهشت) |
| 4 | بِمَا | because | به آن چه |
| 5 | صَبَرُواْ | they were patient | صبر کردند |
| 6 | وَيُلَقَّوۡنَ | and they will be met | و مواجه می شوند، استقبال می شوند |
| 7 | فِيهَا | therein | در آن جا |
| 8 | تَحِيَّةٗ | (with) greetings | درودی |
| 9 | وَسَلَٰمًا | and peace | و سلامت، و بی آسیب |
| 10 | ٧٥ | (75) | 75 |