Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ٧٥

Fathul Majid:

তাদেরকে প্রতিদানস্বরূপ দেয়া হবে জান্নাতের সুউচ্চ বালাখানা যেহেতু তারা ছিল ধৈর্যশীল, তাদেরকে সেথায় অভ্যর্থনা করা হবে অভিবাদন ও সালাম সহকারে।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারাই, যাদেরকে প্রতিদান হিসেবে দেয়া হবে জান্নাতের সুউচ্চ কক্ষ¹ যেহেতু তারা ছিল ধৈর্যশীল। আর তারা প্রাপ্ত হবে সেখানে অভিবাদন ও সালাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	ঐসব লোকদেরকে
2	يُجۡزَوۡنَ	will be awarded	তাদেরকে প্রতিদান দেয়া হবে
3	ٱلۡغُرۡفَةَ	the Chamber	উচ্চতম কক্ষ
4	بِمَا	because	যা এ কারণে
5	صَبَرُواْ	they were patient	তারা ধৈর্য ধরেছে
6	وَيُلَقَّوۡنَ	and they will be met	ও তারা পাবে
7	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
8	تَحِيَّةٗ	(with) greetings	অভিবাদন
9	وَسَلَٰمًا	and peace	ও সালাম
10	٧٥	(75)	(৭৫)