Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ٧

Fathul Majid:

তারা কি জমিনের দিকে লক্ষ্য করে না? আমি তাতে প্রত্যেক প্রকারের কত উৎকৃষ্ট উদ্ভিদ উদ্গত করেছি!

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা কি যমীনের দিকে লক্ষ্য করে না? আমরা তাতে প্ৰত্যেক প্রকারের অনেক উৎকৃষ্ট উদ্ভিদ উদ্গত করেছি¹!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	কি নি
2	يَرَوۡاْ	they see	তারা লক্ষ্য করে
3	إِلَى	at	প্রতি
4	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	পৃথিবীর
5	كَمۡ	how many	কত (বিপুল পরিমাণ)
6	أَنۢبَتۡنَا	We produced	উদ্গত করেছি আমরা
7	فِيهَا	in it	মধ্যে তার
8	مِن	of	থেকে
9	كُلِّ	every	প্রত্যেক
10	زَوۡجٖ	kind	প্রকার (উদ্ভিদ)
11	كَرِيمٍ	noble	চমৎকার
12	٧	(7)	(৭)