Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا | (Does) not | Missing translation |
| 2 | يُكَلِّفُ | burden | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 4 | نَفۡسًا | any soul | Missing translation |
| 5 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 6 | وُسۡعَهَاۚ | its capacity | Missing translation |
| 7 | لَهَا | for it | Missing translation |
| 8 | مَا | what | Missing translation |
| 9 | كَسَبَتۡ | it earned | Missing translation |
| 10 | وَعَلَيۡهَا | and against it | Missing translation |
| 11 | مَا | what | Missing translation |
| 12 | ٱكۡتَسَبَتۡۗ | it earned | Missing translation |
| 13 | رَبَّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 14 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 15 | تُؤَاخِذۡنَآ | take us to task | Missing translation |
| 16 | إِن | if | Missing translation |
| 17 | نَّسِينَآ | we forget | Missing translation |
| 18 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 19 | أَخۡطَأۡنَاۚ | we err | Missing translation |
| 20 | رَبَّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 21 | وَلَا | And (do) not | Missing translation |
| 22 | تَحۡمِلۡ | lay | Missing translation |
| 23 | عَلَيۡنَآ | upon us | Missing translation |
| 24 | إِصۡرٗا | a burden | Missing translation |
| 25 | كَمَا | like that | Missing translation |
| 26 | حَمَلۡتَهُۥ | (which) You laid [it] | Missing translation |
| 27 | عَلَى | on | Missing translation |
| 28 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 29 | مِن | (were) from | Missing translation |
| 30 | قَبۡلِنَاۚ | before us | Missing translation |
| 31 | رَبَّنَا | Our Lord | Missing translation |
| 32 | وَلَا | [And] (do) not | Missing translation |
| 33 | تُحَمِّلۡنَا | lay on us | Missing translation |
| 34 | مَا | what | Missing translation |
| 35 | لَا | not | Missing translation |
| 36 | طَاقَةَ | (the) strength | Missing translation |
| 37 | لَنَا | we have | Missing translation |
| 38 | بِهِۦۖ | [of it] (to bear) | Missing translation |
| 39 | وَٱعۡفُ | And pardon | Missing translation |
| 40 | عَنَّا | [from] us | Missing translation |
| 41 | وَٱغۡفِرۡ | and forgive | Missing translation |
| 42 | لَنَا | [for] us | Missing translation |
| 43 | وَٱرۡحَمۡنَآۚ | and have mercy on us | Missing translation |
| 44 | أَنتَ | You (are) | Missing translation |
| 45 | مَوۡلَىٰنَا | our Protector | Missing translation |
| 46 | فَٱنصُرۡنَا | so help us | Missing translation |
| 47 | عَلَى | against | Missing translation |
| 48 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | Missing translation |
| 49 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | [the] disbelievers | Missing translation |
| 50 | ٢٨٦ | (286) | Missing translation |