Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) உமது இறைவன் மூஸாவை அழைத்து ‘‘ நீர் அநியாயக்காரர்களான ஃபிர்அவ்னுடைய மக்களிடம் செல்வீராக'' எனக் கூறியதை நீர் கவனித்துப் பார்ப்பீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அந்த சமயத்தை நினைவு கூருங்கள்! உமது இறைவன் மூஸாவை அழைத்து, நீர் அநியாயக்கார மக்களிடம் வருவீராக! (என்று கூறினான்).

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِذۡ	And when	அந்நேரத்தை நினைவு கூருங்கள்!/அழைத்தான்
2	نَادَىٰ	your Lord called	Missing translation
3	رَبُّكَ	your Lord called	உமது இறைவன்
4	مُوسَىٰٓ	Musa	மூசாவை
5	أَنِ	[that]	நீர் வருவீராக!
6	ٱئۡتِ	Go	Missing translation
7	ٱلۡقَوۡمَ	(to) the people	மக்களிடம்
8	ٱلظَّٰلِمِينَ	(who are) wrongdoers	அநியாயக்காரர்கள்
9	١٠	(10)	Missing translation