Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ١٢

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு அவர் ‘‘ என் இறைவனே! அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கி விடுவார்கள் என நான் பயப்படுகிறேன்'' என்றார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர் (-மூஸா) கூறினார்: “என் இறைவா! நிச்சயமாக அவர்கள் என்னை பொய்ப்பிப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.”

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	அவர் கூறினார்
2	رَبِّ	My Lord	என் இறைவா!
3	إِنِّيٓ	Indeed, I	நிச்சயமாக நான்
4	أَخَافُ	[I] fear	பயப்படுகிறேன்
5	أَن	that	அவர்கள் என்னை பொய்ப்பிப்பார்கள் என்று
6	يُكَذِّبُونِ	they will deny me	Missing translation
7	١٢	(12)	Missing translation