Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 14

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ١٤

Indonesian Islamic affairs ministry:

Sebab aku berdosa terhadap mereka,¹ maka aku takut mereka akan membunuhku."

The Sabiq company:

Sebab aku berdosa terhadap mereka,¹ maka aku takut mereka akan membunuhku.”

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَلَهُمۡ	And they have	dan terhadap mereka
2	عَلَيَّ	against me	atasku
3	ذَنۢبٞ	a crime	berdosa
4	فَأَخَافُ	so I fear	maka aku takut
5	أَن	that	bahwa
6	يَقۡتُلُونِ	they will kill me	mereka membunuhku
7	١٤	(14)	(14)