Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 19

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩

Suhel Farooq Khan:

और तुम अपना वह काम (ख़ून क़िब्ती) जो कर गए और तुम (बड़े) नाशुक्रे हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और तूने अपना वह काम¹ किया, जो तूने किया। और तू अकृतज्ञों में से है।

Translation progress

85%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَفَعَلۡتَ	And you did	और किया तू ने
2	فَعۡلَتَكَ	your deed	काम अपना
3	ٱلَّتِي	which	वो जो
4	فَعَلۡتَ	you did	किया तू ने
5	وَأَنتَ	and you	और तू
6	مِنَ	(were) of	Missing translation
7	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the ungrateful	नाशुक्रों में से है
8	١٩	(19)	Missing translation