Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٢١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И я бежал от вас, когда мне стало боязно. А Господь мой даровал мне знание [различать добро от зла] и возвел меня в число посланников.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И я убежал от вас, когда испугался вас. Но мой Господь даровал мне мудрость и сделал меня из числа посланников.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَفَرَرۡتُ	So I fled	И убежал я
2	مِنكُمۡ	from you	от вас,
3	لَمَّا	when	когда
4	خِفۡتُكُمۡ	I feared you	убоялся я вас.
5	فَوَهَبَ	But granted	И даровал
6	لِي	to me	мне
7	رَبِّي	my Lord	Господь мой
8	حُكۡمٗا	judgment	мудрость
9	وَجَعَلَنِي	and made me	и сделал меня
10	مِنَ	of	(одним) из (числа)
11	ٱلۡمُرۡسَلِينَ	the Messengers	посланных.
12	٢١	(21)	Missing translation