Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٢٤

Fathul Majid:

মূসা বলল:‎ ‘তিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী এবং তাদের মধ্যবর্তী সমস্ত‎ কিছুর প্রতিপালক, যদি তোমরা নিশ্চিত বিশ্বাসী হও।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

মূসা বললেন, ‘তিনি আসমানসমূহ ও যমীন এবং তাদের মধ্যবর্তী সব কিছুর রব, যদি তোমরা নিশ্চিত বিশ্বাসী হও।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالَ	He said	(মূসা) বললো
2	رَبُّ	Lord	"রব
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	আকাশমন্ডলীর
4	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	ও পৃথিবীর
5	وَمَا	and whatever	এবং যা কিছু (আছে)
6	بَيۡنَهُمَآۖ	(is) between them	উভয়ের মাঝে তাদের
7	إِن	if	যদি
8	كُنتُم	you (should) be	হও তোমরা
9	مُّوقِنِينَ	convinced	দৃঢ় বিশ্বাসী"
10	٢٤	(24)	(২৪)