Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 25

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ٢٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Er (Fir’aun) sagte zu denjenigen in seiner Umgebung: „Hört ihr nicht zu?

German Translation - Rowwad Translation Center:

Er (also Fir'aun) sagte zu denjenigen (,die) um ihn herum (sind): „Hört ihr denn nicht zu?“

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	قَالَ	He said	Er sagte
2	لِمَنۡ	to those	zu denjenige, die
3	حَوۡلَهُۥٓ	around him	in seiner Umgebung (waren):
4	أَلَا	Do not	"Tut nicht
5	تَسۡتَمِعُونَ	you hear	ihr hören?"
6	٢٥	(25)	Missing translation