Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Il a dit : |
| 2 | رَبُّ | Lord | « (Le) Maître |
| 3 | ٱلۡمَشۡرِقِ | (of) the east | (de) l’est |
| 4 | وَٱلۡمَغۡرِبِ | and the west | et (de) l’ouest |
| 5 | وَمَا | and whatever | et (de) ce qui |
| 6 | بَيۡنَهُمَآۖ | (is) between them | (est) entre eux deux, |
| 7 | إِن | if | si |
| 8 | كُنتُمۡ | you were | vous raisonniez |
| 9 | تَعۡقِلُونَ | (to) reason | vous raisonniez. » |
| 10 | ٢٨ | (28) | Missing translation |