Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ٣٥

Suhel Farooq Khan:

कि ये तो यक़ीनी बड़ा खिलाड़ी जादूगर है ये तो चाहता है कि अपने जादू के ज़ोर से तुम्हें तुम्हारे मुल्क से बाहर निकाल दे तो तुम लोग क्या हुक्म लगाते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो चाहता है कि अपने जादू के साथ तुम्हें तुम्हारी धरती से निकाल¹ दे। तो तुम क्या आदेश देते हो?

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُرِيدُ	He wants	वो चाहता है
2	أَن	to	कि
3	يُخۡرِجَكُم	drive you out	वो निकाल दे तुम्हें
4	مِّنۡ	from	Missing translation
5	أَرۡضِكُم	your land	तुम्हारी ज़मीन से
6	بِسِحۡرِهِۦ	by his magic	साथ अपने जादू के
7	فَمَاذَا	so what	तो क्या
8	تَأۡمُرُونَ	(do) you advise	तुम हुक्म देते है
9	٣٥	(35)	Missing translation