Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُرِيدُ | He wants | (qui) veut |
| 2 | أَن | to | qu’ |
| 3 | يُخۡرِجَكُم | drive you out | il vous sorte |
| 4 | مِّنۡ | from | de |
| 5 | أَرۡضِكُم | your land | votre territoire |
| 6 | بِسِحۡرِهِۦ | by his magic | avec sa magie, |
| 7 | فَمَاذَا | so what | donc qu’est-ce que |
| 8 | تَأۡمُرُونَ | (do) you advise | vous ordonnez ? » |
| 9 | ٣٥ | (35) | Missing translation |