Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | نَزَّلَ | He revealed | نازل كرد |
| 2 | عَلَيۡكَ | to you | بر تو |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | كتاب (الهي) |
| 4 | بِٱلۡحَقِّ | in [the] truth | به حق |
| 5 | مُصَدِّقٗا | confirming | تصديق كننده |
| 6 | لِّمَا | that which | براي آن چه |
| 7 | بَيۡنَ | (was) | بين |
| 8 | يَدَيۡهِ | before it | دو دست او |
| 9 | وَأَنزَلَ | and He revealed | و نازل كرد |
| 10 | ٱلتَّوۡرَىٰةَ | the Taurat | تورات |
| 11 | وَٱلۡإِنجِيلَ | and the Injeel | و انجيل |
| 12 | ٣ | (3) | 3 |