Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি সত্যসহ আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন, পূর্বে যা এসেছে¹ তার সত্যতা প্রতিপন্নকারীরুপে। আর তিনি নাযিল করেছিলেন তাওরাত ও ইঞ্জীল।

Fathul Majid:

তিনি সত্যসহ তোমার ওপর কিতাব নাযিল করেছেন যা পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়নকারী। তিনি আরো নাযিল করেছেন তাওরাত এবং ইঞ্জিল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	نَزَّلَ	He revealed	তিনি অবতীর্ণ করেছেন
2	عَلَيۡكَ	to you	তোমার উপর
3	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	কিতাব
4	بِٱلۡحَقِّ	in [the] truth	সত্যসহ
5	مُصَدِّقٗا	confirming	সত্যায়নকারী
6	لِّمَا	that which	তার জন্য যা
7	بَيۡنَ	(was)	মাঝে
8	يَدَيۡهِ	before it	(এসেছে হাতের) তার পূর্বে
9	وَأَنزَلَ	and He revealed	এবং তিনি অবতীর্ণ করেছেন
10	ٱلتَّوۡرَىٰةَ	the Taurat	তওরাত
11	وَٱلۡإِنجِيلَ	and the Injeel	ও ইঞ্জীল
12	٣	(3)	(৩)