Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ٣٩

Abdul Hameed Baqavi:

எல்லா மனிதர்களுக்கும், ‘‘ (குறித்த காலத்தில்) நீங்கள் வந்து சேருவீர்களா?'' என்று பறைசாற்றப்பட்டது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

மக்களுக்கு (அறிவிப்பு) கூறப்பட்டது: “நீங்கள் (இரு சாராரும் போட்டி போடும் போது யார் வெற்றியாளர் என்று பார்ப்பதற்கு) ஒன்று சேருவீர்களா?”

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقِيلَ	And it was said	கூறப்பட்டது
2	لِلنَّاسِ	to the people	மக்களுக்கு
3	هَلۡ	Will	நீங்கள் ஒன்று சேருவீர்களா?
4	أَنتُم	you	Missing translation
5	مُّجۡتَمِعُونَ	assemble	Missing translation
6	٣٩	(39)	Missing translation