Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ٤١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर जब जादूगर आ गए, तो उन्होंने फ़िरऔन से कहा : क्या सचमुच हमें कुछ पुरस्कार मिलेगा, यदि हम ही प्रभावी रहे?

Suhel Farooq Khan:

अलग़रज जब सब जादूगर आ गये तो जादूगरों ने फिरऔन से कहा कि अगर हम ग़ालिब आ गए तो हमको यक़ीनन कुछ इनाम (सरकार से) मिलेगा

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَمَّا	So when	तो जब
2	جَآءَ	came	आए
3	ٱلسَّحَرَةُ	the magicians	जादूगर
4	قَالُواْ	they said	उन्होंने कहा
5	لِفِرۡعَوۡنَ	to Firaun	फ़िरऔन से
6	أَئِنَّ	Is there	क्या बेशक
7	لَنَا	for us	हमारे लिए
8	لَأَجۡرًا	a reward	वाक़ई कोई सिला है
9	إِن	if	अगर
10	كُنَّا	we are	हों हम
11	نَحۡنُ	we are	हम ही
12	ٱلۡغَٰلِبِينَ	the victorious	ग़ालिब आने वाले
13	٤١	(41)	Missing translation