Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when | پس هنگامي كه |
| 2 | جَآءَ | came | آمد |
| 3 | ٱلسَّحَرَةُ | the magicians | ساحران |
| 4 | قَالُواْ | they said | گفتند |
| 5 | لِفِرۡعَوۡنَ | to Firaun | به فرعون |
| 6 | أَئِنَّ | Is there | آیا واقعاً |
| 7 | لَنَا | for us | براي ما |
| 8 | لَأَجۡرًا | a reward | مزد |
| 9 | إِن | if | اگر |
| 10 | كُنَّا | we are | بوديم |
| 11 | نَحۡنُ | we are | ما |
| 12 | ٱلۡغَٰلِبِينَ | the victorious | پیروز شدگان |
| 13 | ٤١ | (41) | 41 |