Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَلۡقَوۡاْ | So they threw | И бросили они |
| 2 | حِبَالَهُمۡ | their ropes | свои веревки |
| 3 | وَعِصِيَّهُمۡ | and their staffs | и посохи. |
| 4 | وَقَالُواْ | and said | И сказали: |
| 5 | بِعِزَّةِ | By the might | «Клянемся величием |
| 6 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | Фараона, |
| 7 | إِنَّا | indeed, we | поистине, мы |
| 8 | لَنَحۡنُ | surely, we | однозначно, мы |
| 9 | ٱلۡغَٰلِبُونَ | (are) the victorious | победители!» |
| 10 | ٤٤ | (44) | Missing translation |