Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள் கூறினார்கள்: ‘‘ (அதனால் எங்களுக்கு) ஒரு பாதகமுமில்லை. (ஏனென்றால்) நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவன் பக்கமே திரும்பச் சென்று விடுவோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் கூறினர்: பிரச்சனை இல்லை. நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் திரும்பக்கூடியவர்கள் ஆவோம்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُواْ	They said	அவர்கள் கூறினர்
2	لَا	No	பிரச்சனை இல்லை
3	ضَيۡرَۖ	harm	Missing translation
4	إِنَّآ	Indeed, we	நிச்சயமாக நாங்கள்
5	إِلَىٰ	to	எங்கள் இறைவனிடம்
6	رَبِّنَا	our Lord	Missing translation
7	مُنقَلِبُونَ	(will) return	திரும்பக்கூடியவர்கள் ஆவோம்
8	٥٠	(50)	Missing translation