Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٥٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने मूसा की ओर वह़्य की कि मेरे बंदों को लेकर रातों-रात निकल जा। निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा।

Suhel Farooq Khan:

और हमने मूसा के पास वही भेजी कि तुम मेरे बन्दों को लेकर रातों रात निकल जाओ क्योंकि तुम्हारा पीछा किया जाएगा

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَأَوۡحَيۡنَآ	And We inspired	और वही की हमने
2	إِلَىٰ	to	Missing translation
3	مُوسَىٰٓ	Musa	तरफ़ मूसा के
4	أَنۡ	[that]	ये कि
5	أَسۡرِ	Travel by night	रात को ले चल
6	بِعِبَادِيٓ	with My slaves	मेरे बन्दों को
7	إِنَّكُم	indeed, you	बेशक तुम
8	مُّتَّبَعُونَ	(will be) followed	पीछा किए जाने वाले हो
9	٥٢	(52)	Missing translation