Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٧٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা বলল, ‘না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি, তারা এরূপই করত।’

Fathul Majid:

তারা বলল:‎ ‘না, বরং আমরা আমাদের পিতৃপুুরুষদেরকে এরূপই করতে দেখেছি।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالُواْ	They said	তারা বললো
2	بَلۡ	Nay	"(না) বরং
3	وَجَدۡنَآ	but we found	আমরা পেয়েছি
4	ءَابَآءَنَا	our forefathers	আমাদের বাপ দাদাদেরকে
5	كَذَٰلِكَ	like that	এরূপই
6	يَفۡعَلُونَ	doing	তারা করতেন"
7	٧٤	(74)	(৭৪)