Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | هُوَ | He | وہ اللہ | |
2 | الَّذِىۡۤ | (is) the One Who | وہ ذات ہے | |
3 | اَنۡزَلَ | revealed | جس نے اتاری | |
4 | عَلَيۡكَ | to you | آپ پر | |
5 | الۡكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
6 | مِنۡهُ | of it | اس میں سے | |
7 | اٰيٰتٌ | (are) Verses | کچھ آیات | |
8 | مُّحۡكَمٰتٌ | absolutely clear | محکم۔ پختہ | |
9 | هُنَّ | they (are) | وہ | |
10 | اُمُّ | the foundation | اصل ہیں | |
11 | الۡكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب کی | |
12 | وَاُخَرُ | and others | اور دوسری | |
13 | مُتَشٰبِهٰتٌؕ | (are) allegorical | متشابہات ہیں۔ باہم ملتی جلتی ہیں | |
14 | فَاَمَّا | Then as for | تو لیکن | |
15 | الَّذِيۡنَ | those | وہ لوگ | |
16 | فِىۡ | in | میں | |
17 | قُلُوۡبِهِمۡ | their hearts | ان کے دلوں | |
18 | زَيۡغٌ | (is) perversity | ٹیڑھ ہے۔ کجی ہے | |
19 | فَيَتَّبِعُوۡنَ | [so] they follow | پس وہ پیروی کرتے ہیں | |
20 | مَا | what | جو | |
21 | تَشَابَهَ | (is) allegorical | متشابہ ہے۔ شبہ ڈالتی ہے | |
22 | مِنۡهُ | of it | اس میں سے | |
23 | ابۡتِغَآءَ | seeking | چاہتے کو ۔ تلاش کرنے کو | |
24 | الۡفِتۡنَةِ | [the] discord | فتنہ | |
25 | وَابۡتِغَآءَ | and seeking | اور چاہنے کو۔ تلاش کرنے کو | |
26 | تَاۡوِيۡلِهٖۚ | its interpretation | اس کی تاویل کر۔ اس کا مطلب | |
27 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
28 | يَعۡلَمُ | knows | جانتا | |
29 | تَاۡوِيۡلَهٗۤ | its interpretation | اس کی تاویل کو | |
30 | اِلَّا | except | مگر | |
31 | اللّٰهُ ۘ | Allah | اللہ | |
32 | وَ الرّٰسِخُوۡنَ | And those firm | اور مضبوط۔ رسوخ رکھنے والے | |
33 | فِى | in | میں | |
34 | الۡعِلۡمِ | [the] knowledge | علم | |
35 | يَقُوۡلُوۡنَ | they say | کہتے ہیں | |
36 | اٰمَنَّا | We believe | ایمان لا ہے ہم | |
37 | بِهٖۙ | in it | اس کے ساتھ | |
38 | كُلٌّ | All | سب کچھ | |
39 | مِّنۡ | (is) | ||
40 | عِنۡدِ | from | طرف سے ہے | |
41 | رَبِّنَا ۚ | our Lord | ہمارے رب کی | |
42 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
43 | يَذَّكَّرُ | will take heed | نصیحت پکڑتے | |
44 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
45 | اُولُوا | men | والے | |
46 | الۡاَلۡبَابِ | (of) understanding | عقل | |
47 | ٧ | (7) | (۷) |