Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ اللہ سے دعا کرتے رہتے ہیں کہ: "پروردگار! جب تو ہمیں سیدھے رستہ پر لگا چکا ہے، تو پھر کہیں ہمارے دلوں کو کجی میں مبتلا نہ کر دیجیو ہمیں اپنے خزانہ فیض سے رحمت عطا کر کہ تو ہی فیاض حقیقی ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ہمارے رب! ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کردے اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما، یقیناً تو ہی بہت بڑی عطا دینے والا ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	رَبَّنَا	Our Lord	(وہ کہتے ہیں )
2	لَا	(Do) not	نہ
3	تُزِغۡ	deviate	تو ٹیڑھا کر
4	قُلُوبَنَا	our hearts	ہمارے دلوں کو
5	بَعۡدَ	after	بعد اس کے۔ پیچھے اس کے
6	إِذۡ	[when]	جب
7	هَدَيۡتَنَا	You (have) guided us	ہدایت دی تو نے ہم کو
8	وَهَبۡ	and grant	اور عطا کر
9	لَنَا	(for) us	ہمارے لیے
10	مِن	from	سے
11	لَّدُنكَ	Yourself	اپنے پاس
12	رَحۡمَةًۚ	mercy	رحمت
13	إِنَّكَ	Indeed You	بیشک تو
14	أَنتَ	You	تو ہی
15	ٱلۡوَهَّابُ	(are) the Bestower	بہت عطا کرنے والا ہے
16	٨	(8)	(۸)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ali 'Imran ayah 8

Word list with translation