Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | رَبَّنَا | Our Lord | (وہ کہتے ہیں ) | |
2 | لَا | (Do) not | نہ | |
3 | تُزِغۡ | deviate | تو ٹیڑھا کر | |
4 | قُلُوۡبَنَا | our hearts | ہمارے دلوں کو | |
5 | بَعۡدَ | after | بعد اس کے۔ پیچھے اس کے | |
6 | اِذۡ | [when] | جب | |
7 | هَدَيۡتَنَا | You (have) guided us | ہدایت دی تو نے ہم کو | |
8 | وَهَبۡ | and grant | اور عطا کر | |
9 | لَنَا | (for) us | ہمارے لیے | |
10 | مِنۡ | from | سے | |
11 | لَّدُنۡكَ | Yourself | اپنے پاس | |
12 | رَحۡمَةً ۚ | mercy | رحمت | |
13 | اِنَّكَ | Indeed You | بیشک تو | |
14 | اَنۡتَ | You | تو ہی | |
15 | الۡوَهَّابُ | (are) the Bestower | بہت عطا کرنے والا ہے | |
16 | ٨ | (8) | (۸) |