Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٢

Suhel Farooq Khan:

तो काश हमें अब दुनिया में दोबारा जाने का मौक़ा मिलता तो हम (ज़रुर) ईमान वालों से होते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो यदि वास्तव में हमारे लिए वापस जाने का अवसर होता, तो हम ईमानवालों में से हो जाते।¹

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَلَوۡ	Then if	पस काश
2	أَنَّ	that	ये कि (होता)
3	لَنَا	we had	हमारे लिए
4	كَرَّةٗ	a return	एक बार पलटना
5	فَنَكُونَ	then we could be	तो हम होते
6	مِنَ	of	Missing translation
7	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	ईमान लाने वालों में से
8	١٠٢	(102)	Missing translation