Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٢

Abdul Hameed Baqavi:

நாம் (உலகத்திற்குத்) திரும்பச் செல்லக்கூடுமாயின், நிச்சயமாக நாம் மெய்யான நம்பிக்கையாளர்களாகி விடுவோம்'' என்று புலம்புவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, எங்களுக்கு (உலகத்திற்கு) ஒருமுறை திரும்பச்செல்வது முடியுமாயின் நாங்கள் நம்பிக்கையாளர்களில் ஆகிவிடுவோம்.”

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَلَوۡ	Then if	ஆகவே,முடியுமாயின்
2	أَنَّ	that	Missing translation
3	لَنَا	we had	எங்களுக்கு
4	كَرَّةٗ	a return	ஒருமுறை திரும்பச்செல்வது
5	فَنَكُونَ	then we could be	நாங்கள் ஆகிவிடுவோம்
6	مِنَ	of	நம்பிக்கையாளர்களில்
7	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	Missing translation
8	١٠٢	(102)	Missing translation