Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve[d] | стали неверующими, |
| 4 | لَن | never | никогда не |
| 5 | تُغۡنِيَ | will avail | избавят |
| 6 | عَنۡهُمۡ | [for] them | их |
| 7 | أَمۡوَٰلُهُمۡ | their wealth | имущества их |
| 8 | وَلَآ | and not | и не |
| 9 | أَوۡلَٰدُهُم | their children | дети их |
| 10 | مِّنَ | against | от |
| 11 | ٱللَّهِ | Allah | Аллаха |
| 12 | شَيۡـٔٗاۖ | anything | ни насколько. |
| 13 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | and those | И те [такие] – |
| 14 | هُمۡ | they (are) | они |
| 15 | وَقُودُ | (the) fuel | растопка |
| 16 | ٱلنَّارِ | (for) the Fire | Огня. |
| 17 | ١٠ | (10) | Missing translation |