Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِ ١٠

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக எவர்கள் (அந்நாளை) நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு (அந்நாளில்) அவர்களுடைய செல்வங்களும், அவர்களுடைய சந்ததிகளும், அல்லாஹ்வி(னுடைய வேதனையி)லிருந்து எதையும் அறவே தவிர்த்துவிட முடியாது. இவர்கள்தான் (உண்மையாகவே) நரகத்தின் எரிகட்டைகள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நிராகரிப்பாளர்கள் அவர்களுடைய செல்வங்களும், அவர்களுடைய சந்ததிகளும், அல்லாஹ்விடம் (உள்ள தண்டனையிலிருந்து) எதையும் அவர்களை விட்டும் அறவே தடுக்காது. அவர்கள்தான் நரகத்தின் எரிபொருள்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
3	كَفَرُواْ	disbelieve[d]	நிராகரித்தார்கள்
4	لَن	never	அறவே தடுக்காது
5	تُغۡنِيَ	will avail	Missing translation
6	عَنۡهُمۡ	[for] them	அவர்களை விட்டும்
7	أَمۡوَٰلُهُمۡ	their wealth	அவர்களுடைய செல்வங்கள்
8	وَلَآ	and not	இன்னும் அவர்களுடைய சந்ததிகள்
9	أَوۡلَٰدُهُم	their children	Missing translation
10	مِّنَ	against	அல்லாஹ்விடம்
11	ٱللَّهِ	Allah	Missing translation
12	شَيۡـٔٗاۖ	anything	எதையும்
13	وَأُوْلَٰٓئِكَ	and those	இன்னும் அவர்கள்தான்
14	هُمۡ	they (are)	Missing translation
15	وَقُودُ	(the) fuel	எரிபொருள்கள்
16	ٱلنَّارِ	(for) the Fire	நரகத்தின்
17	١٠	(10)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ali 'Imran ayah 10

Word list with translation