Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ١١

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

（他们的情状），犹如法老的百姓和他们以前的各民族的情状一样；他们否认真主的迹象，故真主因他们的罪恶而惩治他们。真主的刑罚是严厉的。

Muhammad Makin:

（他们的情状），犹如法老的百姓和他们以前的各民族的情状一样；他们否认安拉的迹象，故安拉因他们的罪恶而惩治他们。安拉的刑罚是严厉的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	كَدَأۡبِ	Like behavior	qíng zhuàng \| yóu rú
2	ءَالِ	(of the) people	bǎi xìng de
3	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	fǎ lǎo de
4	وَٱلَّذِينَ	and those who	nà xiē rén de \| hé
5	مِن	(were) from	cóng
6	قَبۡلِهِمۡۚ	before them	tā men de \| yǐ qián
7	كَذَّبُواْ	They denied	tā men fǒu rèn
8	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	wǒ men de \| zhòng jì xiàng \| zài
9	فَأَخَذَهُمُ	so seized them	tā men \| tā chéng zhì \| yīn cǐ
10	ٱللَّهُ	Allah	zhēn zhǔ
11	بِذُنُوبِهِمۡۗ	for their sins	tā men de \| zhòng zuì \| yīn wèi
12	وَٱللَّهُ	And Allah	zhēn zhǔ \| hé
13	شَدِيدُ	(is) severe	yán lì
14	ٱلۡعِقَابِ	(in) [the] punishment	xíng fá de
15	١١	(11)	Missing translation