Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٢٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Я не прошу у вас вознаграждения за это (т. е. за следование новой религии), ибо меня вознаградит только Господь [обитателей] миров.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И я не прошу у вас за это никакого вознаграждения. Моя награда — лишь у Господа миров.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمَآ	And not	И не
2	أَسۡـَٔلُكُمۡ	I ask you	прошу я у вас
3	عَلَيۡهِ	for it	за это
4	مِنۡ	any	никакой
5	أَجۡرٍۖ	payment	награды;
6	إِنۡ	Not	не есть
7	أَجۡرِيَ	(is) my payment	моя награда
8	إِلَّا	except	кроме как только
9	عَلَىٰ	from	у
10	رَبِّ	(the) Lord	Господа
11	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	миров!
12	١٢٧	(127)	Missing translation