Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٢٧

Abdul Hameed Baqavi:

இதற்காக நான் உங்களிடத்தில் ஒரு கூலியையும் கேட்கவில்லை. என் கூலி உலகத்தாரின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இதற்காக நான் உங்களிடம் எவ்வித கூலியையும் கேட்கவில்லை. அகிலங்களின் இறைவனிடமே தவிர (உலக மக்கள் மீது) என் கூலி இல்லை.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَآ	And not	நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை
2	أَسۡـَٔلُكُمۡ	I ask you	Missing translation
3	عَلَيۡهِ	for it	இதற்காக
4	مِنۡ	any	எவ்வித கூலியையும்
5	أَجۡرٍۖ	payment	Missing translation
6	إِنۡ	Not	என் கூலி இல்லை
7	أَجۡرِيَ	(is) my payment	Missing translation
8	إِلَّا	except	தவிர
9	عَلَىٰ	from	இறைவனிடமே
10	رَبِّ	(the) Lord	Missing translation
11	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	அகிலங்களின்
12	١٢٧	(127)	Missing translation