Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قَدۡ | Surely | تحقیق | |
2 | كَانَ | it was | ہے | |
3 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
4 | اٰيَةٌ | a sign | نشانی | |
5 | فِىۡ | in | میں | |
6 | فِئَتَيۡنِ | (the) two hosts | دوگروہوں | |
7 | الۡتَقَتَا ؕ | which met | آپس میں لڑے۔ ایک دوسرے سے نبرد آزما ہوئے | |
8 | فِئَةٌ | one group | ایک گروہ | |
9 | تُقَاتِلُ | fighting | لڑ رہا تھا | |
10 | فِىۡ | in | میں | |
11 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
12 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
13 | وَاُخۡرٰى | and another | اور دوسرا | |
14 | كَافِرَةٌ | disbelievers | کافر تھا | |
15 | يَّرَوۡنَهُمۡ | They were seeing them | وہ دیکھ رہے تھے انکو | |
16 | مِّثۡلَيۡهِمۡ | twice of them | دوگنا اپنے سے | |
17 | رَاۡىَ | with the sight | دیکھنا | |
18 | الۡعَيۡنِؕ | (of) their eyes | آنکھ کا | |
19 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
20 | يُؤَيِّدُ | supports | تائید کرتا ہے | |
21 | بِنَصۡرِهٖ | with His help | ساتھ اپنی مدد کے | |
22 | مَنۡ | whom | جس کو | |
23 | يَّشَآءُ ؕ | He wills | وہ چاہتا ہے | |
24 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
25 | فِىۡ | in | میں | |
26 | ذٰ لِكَ | that | اس | |
27 | لَعِبۡرَةً | surely (is) a lesson | البتہ عبرت ہے | |
28 | لِّاُولِى | for the owners | اہل | |
29 | الۡاَبۡصَارِ | (of) vision | بصیرت کے لیے | |
30 | ١٣ | (13) | (۱۳) |