Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो उन्होंने उसे झुठला दिया, तो हमने उन्हें विनष्ट कर दिया। निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर लोग ईमानवाले नहीं थे।

Suhel Farooq Khan:

ग़रज़ उन लोगों ने हूद को झुठला दिया तो हमने भी उनको हलाक कर डाला बेशक इस वाक़िये में यक़ीनी एक बड़ी इबरत है आर उनमें से बहुतेरे ईमान लाने वाले भी न थे

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَكَذَّبُوهُ	So they denied him	तो उन्होंने झुठलाया उसे
2	فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ	then We destroyed them	फिर हलाक कर दिया हमने उन्हें
3	إِنَّ	Indeed	यक़ीनन
4	فِي	in	Missing translation
5	ذَٰلِكَ	that	इस में
6	لَأٓيَةٗۖ	surely, is a sign	अलबत्ता एक निशानी है
7	وَمَا	but not	और ना
8	كَانَ	are	थे
9	أَكۡثَرُهُم	most of them	अक्सर उनके
10	مُّؤۡمِنِينَ	believers	ईमान लाने वाले
11	١٣٩	(139)	Missing translation