Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣٩

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সুতরাং তারা তার প্রতি মিথ্যারোপ করল ফলে আমরা তাদেরকে ধ্বংস করলাম। এতে তো অবশ্যই আছে নিদর্শন; কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন নয়¹।

Fathul Majid:

অতঃপর তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করল এবং আমি তাদেরকে ধ্বংস করলাম। এতে অবশ্যই আছে নিদর্শন; এতদসত্ত্বেও তাদের অধিকাংশই মু’মিন নয়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَكَذَّبُوهُ	So they denied him	তারা তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করলো
2	فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ	then We destroyed them	তখন আমরা ধ্বংস করলাম তাদেরকে
3	إِنَّ	Indeed	নিশ্চয়ই
4	فِي	in	মধ্যে (আছে)
5	ذَٰلِكَ	that	এর
6	لَأٓيَةٗۖ	surely, is a sign	অবশ্যই নিদর্শন
7	وَمَا	but not	কিন্তু না
8	كَانَ	are	ছিলো
9	أَكۡثَرُهُم	most of them	অধিকাংশ তাদের
10	مُّؤۡمِنِينَ	believers	মু'মিন
11	١٣٩	(139)	(১৩৯)