Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Ash-Shu'ara ayah 146

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ١٤٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘তোমাদেরকে কি নিরাপদ অবস্থায় ছেড়ে রাখা হবে, যা এখানে আছে তাতে-

Fathul Majid:

তোমাদেরকে কি নিরাপদ অবস্থায় ছেড়ে রাখা হবে, যা এখানে আছে তাতেন

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَتُتۡرَكُونَ	Will you be left	কি তোমাদেরক ছেড়ে দেয়া হবে
2	فِي	in	(তা সবের) মধ্যে
3	مَا	what	যা কিছু
4	هَٰهُنَآ	(is) here	এখানে (আছে)
5	ءَامِنِينَ	secure	নিরাপদে
6	١٤٦	(146)	(১৪৬)