Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | زُيِّنَ | Beautified | süslü (cazip) gösterildi |
| 2 | لِلنَّاسِ | for mankind | insanlara |
| 3 | حُبُّ | (is) love | aşırı düşkünlük |
| 4 | ٱلشَّهَوَٰتِ | (of) the (things they) desire | zevklere |
| 5 | مِنَ | of | kadınlardan |
| 6 | ٱلنِّسَآءِ | [the] women | Missing translation |
| 7 | وَٱلۡبَنِينَ | and [the] sons | ve oğullardan |
| 8 | وَٱلۡقَنَٰطِيرِ | and [the] heaps | ve kantarlarca |
| 9 | ٱلۡمُقَنطَرَةِ | [the] stored up | yığılmış |
| 10 | مِنَ | of | altından |
| 11 | ٱلذَّهَبِ | [the] gold | Missing translation |
| 12 | وَٱلۡفِضَّةِ | and [the] silver | ve gümüşten |
| 13 | وَٱلۡخَيۡلِ | and [the] horses | ve atlardan |
| 14 | ٱلۡمُسَوَّمَةِ | [the] branded | salma |
| 15 | وَٱلۡأَنۡعَٰمِ | and [the] cattle | davarlardan |
| 16 | وَٱلۡحَرۡثِۗ | and [the] tilled land | ve ekinlerden (gelen) |
| 17 | ذَٰلِكَ | That | bunlar (sadece) |
| 18 | مَتَٰعُ | (is) provision | geçimidir |
| 19 | ٱلۡحَيَوٰةِ | (of) life | hayatının |
| 20 | ٱلدُّنۡيَاۖ | (of) the world | dünya |
| 21 | وَٱللَّهُ | but Allah | Allah'ın |
| 22 | عِندَهُۥ | with Him | yanındadır |
| 23 | حُسۡنُ | (is an) excellent | güzel |
| 24 | ٱلۡمَـَٔابِ | [the] abode to return | varılacak yer |
| 25 | ١٤ | (14) | Missing translation |