Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٥٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ, কাজেই তুমি যদি সত্যবাদী হও তবে একটি নিদর্শন উপস্থিত কর।’

Fathul Majid:

তুমি তো আমাদের মত একজন মানুষ, কাজেই তুমি যদি সত্যবাদী হও তবে একটি নিদর্শন উপস্থিত কর‎।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	مَآ	Not	নও
2	أَنتَ	you	তুমি
3	إِلَّا	(are) except	এ ছাড়া
4	بَشَرٞ	a man	একজন মানুষ
5	مِّثۡلُنَا	like us	মতো আমাদেরই
6	فَأۡتِ	so bring	কাজেই আসো
7	بِـَٔايَةٍ	a sign	নিয়ে একটি নিদর্শন
8	إِن	if	যদি
9	كُنتَ	you	তুমি হও
10	مِنَ	(are) of	অন্তর্ভুক্ত
11	ٱلصَّٰدِقِينَ	the truthful	সত্যবাদীদের"
12	١٥٤	(154)	(১৫৪)