Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٥٦

Suhel Farooq Khan:

और इसको कोई तकलीफ़ न पहुँचाना वरना एक बड़े (सख्त) ज़ोर का अज़ाब तुम्हे ले डालेगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उसे किसी बुराई से हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक बड़े दिन की यातना पकड़ लेगी।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَا	And (do) not	और ना
2	تَمَسُّوهَا	touch her	तुम छूना उसे
3	بِسُوٓءٖ	with harm	बुराई से
4	فَيَأۡخُذَكُمۡ	lest seize you	वरना पकड़ लेगा तुम्हें
5	عَذَابُ	(the) punishment	अज़ाब
6	يَوۡمٍ	(of) a Day	Missing translation
7	عَظِيمٖ	Great	बड़े दिन का
8	١٥٦	(156)	Missing translation