Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٥٦

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், நீங்கள் அதற்கு ஒரு தீங்கும் செய்யாதீர்கள். அவ்வாறாயின் கடினமான ஒரு நாளின் வேதனை உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளும்'' என்று கூறினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“இன்னும், அதற்கு தீங்கு செய்து விடாதீர்கள்! உங்களை பெரிய (மறுமை) நாளின் தண்டனை பிடித்துக் கொள்ளும்.”

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَا	And (do) not	அதை தொட்டு விடாதீர்கள்!
2	تَمَسُّوهَا	touch her	Missing translation
3	بِسُوٓءٖ	with harm	தீங்கைக் கொண்டு
4	فَيَأۡخُذَكُمۡ	lest seize you	பிடித்துக்கொள்ளும் உங்களை
5	عَذَابُ	(the) punishment	தண்டனை
6	يَوۡمٍ	(of) a Day	நாளின்
7	عَظِيمٖ	Great	பெரிய
8	١٥٦	(156)	Missing translation