Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٥٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আর তোমরা এর কোনো অনিষ্ট সাধন করো না; করলে মহাদিনের শাস্তি তোমাদের উপর আপতিত হবে।’

Fathul Majid:

এবং এর কোন অনিষ্ট সাধন কর না; করলে মহাদিবসের শাস্তি‎ তোমাদের ওপর পতিত হবে।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَلَا	And (do) not	আর না
2	تَمَسُّوهَا	touch her	স্পর্শ করো তাকে
3	بِسُوٓءٖ	with harm	মন্দভাবে
4	فَيَأۡخُذَكُمۡ	lest seize you	তাহলে ধরবে তোমাদেরকে
5	عَذَابُ	(the) punishment	শাস্তি
6	يَوۡمٍ	(of) a Day	দিনের
7	عَظِيمٖ	Great	কঠিন"
8	١٥٦	(156)	(১৫৬)