Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ وہ لوگ ہیں، جو کہتے ہیں کہ "مالک! ہم ایمان لائے، ہماری خطاؤں سے در گزر فرما اور ہمیں آتش دوزخ سے بچا لے"

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو کہتے ہیں کہ اے ہمارے رب! ہم ایمان لا چکے اس لئے ہمارے گناه معاف فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	وہ لوگ
2	يَقُولُونَ	say	جو کہتے ہیں
3	رَبَّنَآ	Our Lord	اے ہمارے رب
4	إِنَّنَآ	Indeed, we	بیشک ہم
5	ءَامَنَّا	(have) believed	ایمان لائے ہم
6	فَٱغۡفِرۡ	so forgive	پس بخش دے
7	لَنَا	for us	واسطے ہمارے
8	ذُنُوبَنَا	our sins	ہمارے گناہوں کو
9	وَقِنَا	and save us	بچا ہم کو
10	عَذَابَ	(from) punishment	عذاب سے
11	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	آگ کے
12	١٦	(16)	(۱۶)