Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ١٥٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो उन्हें यातना ने पकड़ लिया। निःसंदेह इसमें निश्चय एक बड़ी निशानी है। और उनमें से अधिकतर ईमानवाले नहीं थे।

Suhel Farooq Khan:

फिर उन्हें अज़ाब ने ले डाला-बेशक इसमें यक़ीनन एक बड़ी इबरत है और इनमें के बहुतेरे ईमान लाने वाले भी न थे

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَخَذَهُمُ	So seized them	फिर पकड़ लिया उन्हें
2	ٱلۡعَذَابُۚ	the punishment	अज़ाब ने
3	إِنَّ	Indeed	यक़ीनन
4	فِي	in	Missing translation
5	ذَٰلِكَ	that	इसमें
6	لَأٓيَةٗۖ	surely is a sign	अलबत्ता एक निशानी है
7	وَمَا	but not	और ना
8	كَانَ	are	थे
9	أَكۡثَرُهُم	most of them	अक्सर उनके
10	مُّؤۡمِنِينَ	believers	ईमान लाने वाले
11	١٥٨	(158)	Missing translation