Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

मैं इस (कार्य) पर तुमसे कोई पारिश्रमिक (बदला) नहीं माँगता, मेरा बदला तो केवल सारे संसारों के पालनहार पर है।

Suhel Farooq Khan:

और मै तो तुमसे इस (तबलीगे रिसालत) पर कुछ मज़दूरी भी नहीं माँगता मेरी मज़दूरी तो बस सारी ख़ुदायी के पालने वाले (ख़ुदा) पर है

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَآ	And not	और नहीं
2	أَسۡـَٔلُكُمۡ	I ask you	मैं सवाल करता तुम से
3	عَلَيۡهِ	for it	इस पर
4	مِنۡ	any	Missing translation
5	أَجۡرٍۖ	payment	किसी अजर का
6	إِنۡ	Not	नहीं
7	أَجۡرِيَ	(is) my payment	अजर मेरा
8	إِلَّا	except	मगर
9	عَلَىٰ	from	ऊपर
10	رَبِّ	(the) Lord	रब्बुल
11	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	आलमीन के
12	١٦٤	(164)	Missing translation