Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ١٦٦

Fathul Majid:

এবং তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের জন্য যে স্ত্রীগণকে সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে তোমরা বর্জন করে থাক। তোমরা সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘আর তোমাদের রব তোমাদের জন্য যে স্ত্রীগণকে সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে তোমরা বর্জন করে থাক। বরং তোমরা তো এক সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَتَذَرُونَ	And you leave	ও তোমরা পরিহার করছো
2	مَا	what	যা
3	خَلَقَ	created	সৃষ্টি করেছেন
4	لَكُمۡ	for you	জন্যে তোমাদের
5	رَبُّكُم	your Lord	রব তোমাদের
6	مِّنۡ	of	মধ্য থেকে
7	أَزۡوَٰجِكُمۚ	your mates	তোমাদের স্ত্রীদের
8	بَلۡ	Nay	বরং
9	أَنتُمۡ	you	তোমরা
10	قَوۡمٌ	(are) a people	জাতি
11	عَادُونَ	transgressing	সীমালঙ্ঘনকারী"
12	١٦٦	(166)	(১৬৬)