Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | گفتند |
| 2 | لَئِن | If | البته اگر |
| 3 | لَّمۡ | not | دست بر نداشتی، باز نایستادی |
| 4 | تَنتَهِ | you desist | دست بر نداشتی، باز نایستادی |
| 5 | يَٰلُوطُ | O Lut | لوط |
| 6 | لَتَكُونَنَّ | Surely, you will be | البته حتماً می شوی |
| 7 | مِنَ | of | از |
| 8 | ٱلۡمُخۡرَجِينَ | the ones driven out | تبعیدشدگان، اخراج شدگان |
| 9 | ١٦٧ | (167) | 167 |