Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जो कहते हैं : ऐ हमारे पालनहार! निःसंदेह हम ईमान लाए। इसलिए हमारे गुनाह माफ़ कर दे और हमें दोज़ख़ के अज़ाब से बचा।

Suhel Farooq Khan:

कि हमारे पालने वाले हम तो (बेताम्मुल) ईमान लाए हैं पस तू भी हमारे गुनाहों को बख्श दे और हमको दोज़ख़ के अज़ाब से बचा

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	वो जो
2	يَقُولُونَ	say	कहते हैं
3	رَبَّنَآ	Our Lord	ऐ हमारे रब
4	إِنَّنَآ	Indeed, we	बेशक हम
5	ءَامَنَّا	(have) believed	ईमान लाए हम
6	فَٱغۡفِرۡ	so forgive	Missing translation
7	لَنَا	for us	पस बख़्श दे
8	ذُنُوبَنَا	our sins	हमारे गुनाहों को
9	وَقِنَا	and save us	और बचा हमें
10	عَذَابَ	(from) punishment	अज़ाब से
11	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	आग के
12	١٦	(16)	Missing translation